Umesto uvoda

„Društvo Srpsko – Bugarskog prijateljstva Sveti Sava“ je udruženje građana koje ima za cilj razvijenje prijateljstva između dva naroda, kao i žitelja dve države. Osim toga, Društvo će organizovati posete i upoznavanje kulturne baštine dveju država i dva naroda, ali i olakšati individualne boravke svojim članovima u ove dve države. Zbog lakšeg funkcionisanja, komunikacije i teritorijalne organizovanosti, paralelno će raditi dva Društva sa sedištima u Srbiji i u Bugarskoj. Ali, aktivnosti i ciljevi rada će biti zajednički, kao i naziv društva. 
Ovom prilikom Vas pozivamo da se učlanite i uzmete aktivno učešće u radu, svojim sugestijama i predlozima, kao i da pomognete otvaranje regionalne kancelarije u Vašem mestu.
„Drujestvo na Balgarko – Srabsko priqtelstvo Sveti Sava“ e Drujestvo na grajdani koeto shte razviva priqtelstvo mejdu dvata naroda i jiteli na dvete darjavi. Osven tova, Drujestvo shte organizira poseshtenq 
i zapoznavanie na kultura dvete darjavi i dvata naroda. Sashtoto shte pomaga i podkrepq sa informacii 
chlenovi koito si idvat individualno da poseshtavat drugata darjava. Zarad administraciq i poleka komunikaciq, po sashtoto vreme shte rabotqt dvata Drujestva (v Balgariq i Sarbiq), obache imeto i deistviqta shte sa sashtite i na dvata Drujestva.
Kanime Vi da stanete chlen na Drujestvo i aktivno da uchastvate v vsichki deistviq. Ednovremenno Vi kanime i da podkrepete otkrivane na regionalni ofis v Vashiqt grad.

O NAMA

Udruženje građana "Srpsko bugarsko prijateljstvo" polako ali sigurno napreduje već četvrtu godinu u Srbiji sa centralom u Novom Sadu, a drugu godinu u Bugarskoj sa centralom u Sofiji. Iza nas su tri pesnička konkursa na kojima je učestvovalo oko sto pesnika po konkursu, a behu iz dvanaest država. Na ovogodišnjem jesenjem (četvrtom pesnikom konkursu) očekujemo da se broj učesnika i država poveća. Takođe, iza nas su prezentacije u Novom Sadu, Beogradu, Nišu, Negotinu i Velikom Trnovu, kao i učešća na sajmovima turizma u Novom Sadu i Beogradu. Organizovali smo izložbe svih vrsta rukotvorina i suvenira pod nazivom "Etno art Balkan fest" i "Etno sokak" u Novom Sadu. U 2017-oj godini ćemo sa našim etno izložbama izaći iz Novog Sada i organizovati ih u još nekim gradovima Srbije i Bugarske. Prošle godine smo "na svojim plećima" izneli kompletnu organizaciju snimanja serije "Čizmaši" u Velikom Trnovu, a u produkciji kompanije "Eye to eye" iz Beograda i RTS kao nosioca projekta.
Ciljevi u narednoj godini su pored proširivanja napred navedenih aktivnosti i povećanje broja članova, kao i partnera i sponzora Udruženja. Takođe ćemo otvarati i regionalne kancelarije u gradovima širom Srbije i Bugarske, kako bi Vam bili bliži i uvek na usluzi.
Srdačno,
Vaše i naše Udruženje građana "Srpsko bugarsko prijateljstvo"

                                                      DOBRO NAM DOŠLI DRAGI PRIJATELJI, JER UZ DOBRO DRUŠTVO I KVALITETNO DRUŽENJE SVE JE LAKŠE!